Fast-moving changes in the workplace, in particular the hybrid model in which employees blend working from home with going into the office, is a headwind to business travel—from conventions to international sales calls to corporate strategy meetings—ever returning to what it once was.